『やってみる!!』は英語で?
【答え】
『give ～ a try』です。 🏄♂️
A: Have you ever tried scuba diving? 🏊🏾🤿
B: No, I haven't.
A: You better give it a try! You're gonna love it! 🏝
B: Really? Okay, I'll try it out then.
(A: スキューバダイビングやったことある？) 🏖
(B: いや、やったことないね。)
(A: やってみたほうがいいよ! きっと気に入るよ! )
(B: ほんとに? わかった。じゃあやってみようかな。) 🏃🏼
＊『try』を『shot』にしてgive it a shotとも言えます。
＊『shot』は『試み、試し打ち』という意味。
＊『it』に対して『try/shot(試すこと)』を『give(与える)』という意味です。💡
＊ 同様に『やってみる』の意味で『try out』も使用できます。
＊『You better』については下記を参照ください。
【豆知識249】『〜を見くびる』は英語で?
(写真： ベニス / サン・マルコ寺院にて)
