【豆知識122】『自己中』は英語で?

『自己中/自分本位』は英語で?

【答え】
『put oneself first』です。

例文: He always puts himself first.
(彼はいつも、自分を優先する)

＊上記例文のように、
『oneself』に『主語の人(himself)が入る』と
『自分を優先する、自分本位/自己中(心的)である』
という意味になります。

＊『put ～ first』は『～を優先する』という意味です。
『oneself』に『主語以外の人が入る』場合は、
下記のようになります。

例文：He always puts his children first.
(彼はいつも、彼の子どもを優先する)

------------------

＊もちろん『selfish(セルフィッシュ)』も使えます。

例文: As far as I know, she is a selfish person.
(私の知る限り、彼女は自己中心的な人だ)

＊『As far as』については、下記記事を参照ください。
→【豆知識33】『私の知る限り』は英語で?

(写真： ヴェネツィア にて)