『担当者』は英語で？
【答え】
『person in charge』です。
＊これ 仕事でめっちゃ使います💡
＊覚えておくと便利ですよ 🏌🏽♂️
Mrs. Collins: Hello, I just spoke with your staff a while ago.
Sam: Hello, Mrs. Collins.
I'm afraid the person in charge is on another line right now. 📞
Mrs. Collins: Who's in charge of my case?
Sam: John… John Davis is in charge, ma'am.
I'll have him call you back as soon as he's available. ☎️
コリンズ夫人: こんにちは。少し前にスタッフの方と話したんだけど。
サム: こんにちは、コリンズ様。
あいにく担当者が只今別の電話に出ておりまして。📞
コリンズ夫人: 私の件の担当はどなた？
サム: ジョンです。ジョン・デイヴィスです。
手があき次第、折り返しご連絡させますね。☎️
＊『be in charge of ～』で『～の担当である』です。
＊『have + 人 + 動詞の原型』で『人に～させる』です。
＊『available』は『手があく、対応できる』という意味。
(写真： ロンドン・ケンジントン宮殿 にて)
