『unless』の使い方は？
【答え】
『下記』です。😸
Sam: Excuse me. I don’t usually do this. But I was wondering…
unless you’re already seeing someone else.
Grace: Yeah.
Sam: Oh, of course, you are. Sorry.
Grace: No. I mean I’m not seeing anyone.
Sam: Oh.. Great! Friday?
Grace: That’s my favorite day♪
サム: ちょっといい。いつもはこんなことしないんだけど。
ちょっと気になって。もし君が他の人とまだつき合ってなければ。
グレイス: ええ、そうね。
サム: あ、そうだよね。つき合ってるよね。ごめん。
グレイス: ううん。そうじゃなくて、誰ともつき合ってないわ。
サム: あ、ほんとに！そっか。金曜はどう？
グレイス: 私のお気に入りの曜日だわ♪
＊『unless』は『if not』と似ている表現です。
上記の例文を『if not』に置き換えると下記になります。
『if you're not already seeing someone else.』
＊しかし、両者には、下記のような微妙な違いがあります。
-----------------------
『unless』：将来起こりそうにないこと、真実ではないだろうこと
『if not』：将来起こらないこと、真実ではないと知っている
に使用される傾向があります。
-----------------------
つまり、例文ではもしかしたら起こってないかもという
ニュアンスがあるので『unless』を使用しているということです。
とはいえ、細か過ぎるので、興味のある方だけ意識いただければOKです💡
(写真：ニュージーランド・クライストチャーチのワイナリー にて)
