『遅すぎることはない!』は英語で?
【答え】
『Never too late!』です。🏊🏾
Daniel:I think it's too late for me to love someone at my age.
Olivia: It's never too late to fall in love, Daniel.
ダニエル: 私の歳で恋をするなんて遅すぎると思うんだ。
オリビア: 恋をするのに遅すぎることはないわ、ダニエル。
*『at one's age』で『(one's)の歳で』となります。
『one's』には『my,her,his,their』が入ります。 🌴
----------------------
Jayden:Do you think it's too late to study abroad at my age?
James: Never too late, man!
ジェイデン: オレの歳で留学するなんて遅すぎるかな?
ジェームス:(何事も)遅すぎることはないよ!
*『study abroad』は、
『留学する、海外で勉強する』という意味です。✈️
----------------------
ちなみに、有名な企業家が
起業した年齢をまとめてみました。
レイ・クロック (マクドナルド):52歳
出口治明 (ライフネット生命):58歳
チャールズ・フリント (IBM):61歳
カーネル・サンダース (KFC):65歳
* 今日という日が、自分の一生で一番若い日。
始めるなら、今でしょ♪ (古い。。) 🤗
(写真: ベネツィア にて)