『変な匂いがする』は英語で？
【答え】
『smell funny』です。
----------------------------------
例文①
Susan: He smelled funny.
Terry: Yeah, he's drunk.
スーザン: 彼変な匂いがしたわ。
テリー: うん、彼酔ってるんだ。
＊『be drunk』で『酔った、酔っぱらった』という意味です。
----------------------------------
例文②
Nat: This cheese smells funny. 
Ray: When did you buy it?
Nat: I have no idea.
ナット: このチーズ変な匂いするな。
レイ: いつ買ったの？
ナット: わかんね。
＊『have no idea』で『わからない』という意味です。
＊『funny』は『おもしろい』という意味ですが、このような使い方もします。
(写真：台北 にて)
