『いいなあ〜』は英語で？
【答え】
『Lucky you』です。✨
A: I can't remember anything that happened before a week ago.
B: Lucky you! I wish I could forget what happened to us then.
A: No, I'm serious. I don't know who I am. I don't know where I'm from.
B: What? Is it like amnesia? 😱
A: Yeah.
B: ............ oh, okay.
A: 1週間前までの記憶を思い出せないんだ。
B: いいなあ。 オレも、オレたちに起こったことを忘れられたらどんなにいいか。
A: いや、マジで言ってるんだ。自分が誰でどこから来たか思い出せないんだ。
B: え？記憶喪失なの？
A: そうみたいだ。
B: ............ おお、なるほど。🤔
＊『you』を『him/her/them』に変えて使用することも可能です。
＊『amnesia』(アムニージャ)は『記憶喪失』という意味です。😑
(写真： タイ・Sky Barにて)
