『一瞬で』は英語で？
【答え】
『in the blink of an eye』です。🙈
Gabriel: Hey, Ryan!! Where is the suspect?!
Ryan: I'm sorry, sir. He disappeared while I looked away just for a sec.
Gabriel: What the fuck?!
Ryan: Sorry, but that happened in the blink of an eye.
ガブリエル: おい、ライアン!! 容疑者はどこだ?!
ライアン: すいません。ちょっと目を離した隙にいなくなりました。
ガブリエル: なんだと?!
ライアン: すいません。一瞬で起こった出来事でして。
＊『blink』は『まばたき』という意味。⏱👀
＊『in the』を使わず『It was just a blink of an eye.』
『それは本当に一瞬のことでした』としてもOKです。
＊同じ意味の表現として、
『very quickly, in a short time』も使用出来ます。
(写真： 南アフリカ・ケープタウン にて)
