【豆知識120】『二日酔い』は英語で?

『二日酔い』は英語で?

【答え】
『hang-over』です。🍷 😱

例文: I had a bad hang-over this morning.
(今朝ひどい二日酔いがあった)

＊『hangの受動態(be hung)』を用いて、
『I'm hung over. 』としてもOKです。🍶 🍺
気分が悪い、気分がうな垂れた状態(hanging)が、
後々まで持ち越される(left over)する様子からできた表現のようです。

(写真： ザルツブルグ・ミラベル宮殿 にて)