『それってどういう意味?』は英語で？
【答え】
『What do you mean by that?』です。
Jack: He said you should do what you always do.
Teresa: Yeah.
Jack: What did he mean by that?
ジャック: いつもの通りやるべきだって彼が言ってたけど。
テレサ: ええ。
ジャック: それってどういう意味？
＊ポイントは『by』が使用されることです。
＊直訳すると『"それによって"あなたは何を意味しているのですか』です。
(写真: ウィーン / シェーンブルナー・シュロス・パーク にて)
