【豆知識195】『万事休す!!』 は英語で？

『万事休す!!』 は英語で？

【答え】
『The jig's up』です。😱 🥶

例文：Oh, no!! The jig's up!!
(しまった。万事休すか!!)

＊Jig(ジグ)とは計略、策略のことで、それがUpしてしまった。
つまり、終わってしまった/期限が切れてしまったという意味。

(写真：シドニー・ハーバーブリッジ にて)