【豆知識57】『(追っ手)をまく』は英語で?

『(追っ手)をまく』は英語で?  🏃🏻‍♂️

【答え】
『lose(ルーズ)』です。🐆

例文：They are still chasing us. But I'll try to lose them!
(やつらはまだ追ってくるな。でもまいてみせるぜ!)

＊『lose』はもちろん『～を失う』という意味もあります。🐕
＊日本語にもある下記ことわざでは、失うという意味で使用されてます。

例文：If you chase two rabbits, you will lose them both. (ことわざ)
(二兎を追う者は一兎をも得ず)  🐇

＊参照: 【豆知識205】『英語のことわざ』

(写真：フランス・パリ にて)