今回は『呼称編』です。
※ 以下、五十音順
| アメリカ(米) | イギリス(英) | |
| 秋 | fall | autumn |
| アパート | apartment | flat |
| 映画 | movie | film |
| エレベーター | elevator | lift |
| 横断歩道 | crosswalk | pedestrian crossing (略はPED XINGやPed-Xing) |
| ガソリン | gas/gasoline | petrol |
| 学生食堂 | cafeteria | canteen |
| 缶 | can | tin |
| 感情 | check | bill |
| 休暇 | vacation | holiday |
| クッキー | cookie | biscuit |
| クローゼット | closet | wardrobe |
| 携帯電話 | cell phone | mobile phone |
| 消しゴム | eraser | rubber |
| 交差点 | intersection | crossroads |
| 校長 | principal | headmaster |
| ゴミ | trash, garbage | rubbish |
| ゴミ箱 | trash can, garbage can | rubbish bin |
| サッカー | soccer | football |
| ズボン | pants | trousers |
| スケジュール | schedule | timetable |
| セーター | sweater | jumper |
| 建物の1階 | first floor | ground floor (英では2階がfirst floor) |
| 地下鉄 | subway | underground, tube |
| 駐車場 | parking lot | car park |
| 鉄道 | railroad | railway |
| 電話する | call | ring |
| トイレ | bathroom, restroom | toilet |
| 荷物 | baggage | luggage |
| 庭 | yard | garden |
| バス | bus | bus (長距離バスはcoach) |
| 引き分け | tie | draw |
| ファスナー | zipper | zip |
| フライドポテト | french fries | chips |
| ベビーベッド | crib | cot |
| ポテトチップス | potato chips | crisps |
| 名字 | last name | surname |
| 薬局 | pharmacy | pharmacy, chemist's (shop) |
| 郵便ボックス | mailbox | letter box |
| 郵便番号 | zip code | postcode |
| 幼稚園 | kindergarten | nursery |
| 用務員 | janitor | caretaker |
| リュックサック | backpack | rucksack |
| 列 | line | queue |
| 公立学校 | public school | state school |
| 私立学校 | private school | public school |
(写真：ロンドン にて)
 イギリス(英) 秋 fall autumn アパート apartment flat 映画 movie film エレベーター elevato){kind=link}