『楽勝だね!/チョロイね!』は英語で?
【答え】
『piece of cake』(ピーサケイク)です。🍰
A：Do you think you'll pass this exam?
B：Sure, piece of cake, man!
(A：この試験に受かると思う？)
(B：もち、チョロイね!)
＊語源として、いろいろな説があるようなのですが、
『一切れのケーキ』のように
『ペロッと食べられるくらい簡単なこと』だ。
といったニュアンスで使用されているようです。
＊この意味で使う定番表現なので、覚えておくと便利ですね。👍
(写真： タイ・プーケットにて)
です。🍰 A：Do you think you'll pass this ex){kind=link}