【豆知識221】『いつもの、お決まりの』は英語で？

『いつもの、お決まりの』は英語で？

【答え】
『same old』です。💡

(At the wedding...)
Jenny: Sorry to be late. What'd I miss?
Vicky: Not much. Same old. 💍
Just.. "I do," "I do." "You may kiss the bride."

(結婚式にて...)
ジェニー: 遅れてごめんね。私何か見逃しちゃった？
ヴィッキー: 特にないわよ。いつものよ。🏝
"誓います" "誓います" "新婦にキスを" だけよ。

＊ここでの『What'd』は『What did』の縮約形です。
＊『same old story』で『よくある話』という意味になります。

(写真：スイス・ベルン にて)