『仕方がない』は英語で?
【答え】
『no choice』です。 😱
A：Damn, there's very few cafes that have the smoking seats nowadays.
B：Yeah. But we have no choice, you know.
(A: なんか最近、喫煙席のあるカフェってすごく少ないよね) 🚭
(B: うん、そうだね。でも仕方ないよね)
＊『no choice』文字通り『選択肢がない』という意味です。
＊『you know』を文末につけると、
『～でしょ、～だよね』と同意を求める表現になります。💡
(写真：南仏・ニース にて)
