『人数が多い方が楽しいし♪』は英語で?
【答え】『The more, the merrier!』です。
＊発音は『ダ・モアー、ダ・メリアー』です。
A: Can I invite my parents to the party, too?
B: Sure. The more, the merrier!
A: 両親もパーティーに誘ってもいいかな
B: もちろん。人が多い方が楽しいしね
＊パーティ等に人を誘う際に、上記例文のように口語で使用されます。
＊文法的に説明すると『the + 比較級(A), the + 比較級(B)』で、
『AすればするほどますますB』という意味の構文です。
この例文の場合は、『the more(人数が多いほど)』
+『the merrier(ますます楽しい)』となります。
＊ちなみに『merry(メリー)』は形容詞で『楽しい、陽気な』という意味です。
『Merry Christmas!(楽しいクリスマスを!)』の『merry』ですね。 🎅🏻
(写真：ハワイ にて)
