『私の知る限り』は英語で?
【答え】
『as far as I know』です。😸
例文：As far as I know, she went to London to study English.
(私の知る限りでは、彼女は英語の勉強のためにロンドンに行ったみたいだよ)
＊ここで比較しておきたいのは『as long as』です。
上記の意味では、『as long as』は使用しません。
--------------
・『as far as』 は、程度・範囲を表す。
・『as long as』は、条件・期間を表す。
--------------
例文：You can stay here as long as you work for me. 🏠
(君が働いてくれる限り(間)は、君はここにいていいよ)
例文：I don't care who you are as long as you love me. ⭐️
(君が愛してくれる限り(間)は、君が誰であろうと気にしない)
＊『as far as』と『as long as』については、
会話で使われる頻度が、とても高いわけではないので、
このような違いがあるんだな、ということだけ認識していると良いかもしれません。
万が一、間違って使っても、伝えようとしてる意味は通じますので。😊👍
(写真： 南アフリカ・ケープタウンのワイナリー にて)
