『お先にどうぞ』は英語で? 👨🏽✈️
【答え】
『Go ahead(ゴアヘッド)』です。
＊主に、男性がエレベーターや部屋の入り口などで、
女性へ先を譲る際等に、使用できます。💡
＊丁寧に言う場合は『Please』を前後どちらにつけてもOKです。
＊『あなたが先にどうぞ』という意味で、頭に『You』をつけてもOK。
---------------------------
＊『Go ahead』は(先にどうぞ)と、そのままの意味ですが、
他に下記表現も使用できます。✨
・『After you.』(私はあなたのあとでいいですよ)
・『You first.』(あなたが先にどうぞ)
・『You go first.』(あなたが先にどうぞ)
＊複数パターンを使いこなせると、デートやビジネスシーンで
スムーズなコミュニケーションを図れるのではないでしょうか♪
---------------------------
＊ちなみに、目上の方や、尊敬すべき相手等に先を譲ったが、
相手が遠慮し、それでも状況上、相手に譲ったほうが
相手に喜んで頂ける時には 『No, I insist you first.』
(いえ、どうか、あなたがお先にどうぞ)と使用することも可能です。
(これはどちらかというとフォーマルな状況で使用されます)
＊会話で頻繁に使用できる表現なので覚えておくと便利ですね。🦈
(写真： サンフランシスコにて)
』です。 ＊主に、男性がエレベーターや部屋の){kind=link}