『異物』は英語で?
【答え】
『foreign body』です。
Chris: Did you find anything on x-ray?
Doctor: The X-ray didn't show a foreign body.
クリス: レントゲンに何か写ってました？
医師: レントゲンでは異物は確認できなかったよ。
＊『(体内に入った)異物』を指します。
＊『foreign』は『外国の』という意味のほかに
『(自分に)属さない、無関係な』という意味があります。
＊『body』は『物体』という意味で
『object』や『substance』に置き換えてもOK。
＊『自分に属さない物体』= 『(体内に入った)異物』となります。
(写真： ロンドン Big Ben にて)
