『全ての仕事を1人でこなす』は英語で？
【答え】
『wear all hats』です。🎩🎩🎩
David: You seem less stressed lately.
Elliot: Yeah, I was wearing all hats at the start.
David: Right. You did quite well on your business.
デイビッド: 最近は以前程ストレスなさそうだね。👩🏼💻
エリオット: ああ、初めは全ての仕事をこなしてたからね。
デイビッド: そうだね。君はビジネスでよく頑張ったからね。
＊『hat(帽子)』を『自分のやるべき仕事(物事)』に例えています。
・wear double(two) hats🎩🎩 = 1人で2役(2つの仕事)をこなす
・wear three hats🎩🎩🎩 = 1人で3役こなす
・wear several hats = いくつもの仕事(物事)をこなす
・wear many hats = 多くの仕事(物事)をこなす 💦
＊『at the start』は『初めは』という意味。🐯
＊『do well on ～』で『～でよくやる、よい成果を出す』という意味。
(写真： ロンドン・The Shard にて)
