『明日朝一に』は英語で?
【答え】
『first thing tomorrow』です。☕️
Jeff: John, I need you to call me first thing tomorrow.
John: Okay, sir. I'll do it first thing tomorrow morning.
(ジェフ：ジョン、明日朝一におれに電話してくれ) 📱
(ジョン：はい、かしこまりました。明日朝一に電話します)
＊『tomorrow』=『明日』で、
『first thing』=『一番に、最初に』です。🌅
＊通常『明日一番』は『朝』だと分かるので、
『morning』は付けなくてもOKです。
＊ただ、朝を強調する場合は、例文のように『morning』を付けます。
＊『first thing in the morning』も同じ意味になります。
(写真： ベネツィア にて)
