『エアクオート』とは？
【答え】
『下記』です。💡
両手の人差し指と中指をチョンチョンと2回ほど
折り曲げる動作を、air quotes（空中の引用）、
または、finger quotes（指の引用）と言います。
英文で出てくる" ～ " (Quotation Marks)に由来しています。
＊Wikipediaには下記説明があります。
Air quotes are often used to express satire, sarcasm, irony or euphemism.
(エアクオートは、風刺、嫌味、皮肉、遠回しな意味を表現するのによく使用される)
-------------------------------------
実際には、下記のような感じで使用されます。💡
例文: Yeah. As she said, "He's awesome."
(そうだね、彼女の言うように"彼はスゴいね")
＊"おれはそうは思わないけどね"という含みを感じさせます。
例文: So you were "accidentally" at the restaurant with her?
(じゃあ、彼女と"偶然"そのレストランにいたってわけだ)
＊"本当に偶然だったかは疑わしいけどね"という意味を含みます。
＊冗談、人を笑い者にしたりする際に使われます。
＊誰かが使用している時には『裏に何か意味が含まれている』
と思って聞くとよいと思います。😱
＊ちなみに、誰かの言葉をプレゼンや講演で引用するとき
" ～ " はQuote ～ Unquoteと発音されます。
(写真：ハワイ にて)
