『(親)のすねをかじる』は英語で?
【答え】
『live off (one's parents)』です。
例文：He still lives off his parents.
(彼はまだ親のすねをかじっている)
＊『live off ～』は
『～によって生きる』という意味です。
---------------------
＊同じ意味で下記のように表現もできます。
例文：He's still dependent on his parents.
(彼はまだ親のすねをかじっている)
＊『be dependent on～』で
『～に頼って(生活して)いる』という意味になります。
(写真：ハワイ・カハラホテル にて)
のすねをかじる』は英語で? 【答え】 『live off (one's parents)』です。 例文：He still lives off his parents. (彼はまだ親の){kind=link}