『お見合い結婚』は英語で？
【答え】
『arranged marriage』です。
＊発音は『アレインジド・マレッジ』💖
-----------------------
Ben: Emily, will you marry me?
Emily: I can't. I'll have an arranged marriage.
ベン: エミリー、結婚してくれない？
エミリー: だめなの。お見合い結婚するから。
-----------------------
＊『arranged』は『arrange(用意/手配/お膳立てする)』
に『-d』を付けて、過去分詞(～される,された)と
形容詞の働きになっています。
-----------------------
＊ちなみに・・
『お見合い』は『marriage meeting』や
『arranged meeting』と言います。💡
例文①: I am gonna go to a marriage meeting next Sunday.
(次の日曜お見合いに行くんだ)
例文②: I met my husband through an arranged meeting.
(私はお見合いで夫に知り合ったのよ)
＊『through～』は『～を通して、通じて』という意味。
(写真：サンフランシスコ・ケーブルカー にて)
