【豆知識192】『お大事に』は英語で?

『お大事に』は英語で?

【答え】
『bless you』です。

＊相手が『クシャミ』をしたときに使用します。😷

A: "Achoo!"
B: Bless you.
A: Thank you.

(A: "ハックション!")
(B: お大事に)
(A: ありがとう)

＊クシャミをすると魂が抜け、悪魔が入り込んでくるという迷信に由来するようで、
クシャミをした人に『bless you』(幸運を祈るね→お大事に)と行ってあげます。😱

＊『bless you』と言われたら『thank you』と答えます。
＊ちなみに、ハックションは英語で『Achoo(アチュー)』(擬声語)です。
＊また『お体をお大事に』という時は『take care』等も使用します。

(写真：シンガポール・マリーナベイサンズ にて)