『(病名)の疑い』は英語で?
【答え】
『possible + 病名』です。🏥
例文：Her provisional diagnosis was "possible acute MI."
(彼女の暫定診断名は、『急性心筋梗塞の疑い』だった)
＊『MI』は『myocardial infarction』の略で、心筋梗塞という意味です。
『myorocardial (形容詞)』が"心筋の"、
『infarction (名詞)』が"梗塞(こうそく)"という意味です。
＊『possible』よりも疑いが強く可能性が高い場合は、
『probable』を使用します。
----------------------------------------------------
＊ちなみに、事件などの容疑(疑い)の場合は、
『on suspicion of ～』(～の疑い)を使用します。
例文： He was arrested on suspicion of fraud. 💀
(詐欺の容疑で彼は逮捕された) 👮🏻♂️
(写真：スイス・ベルン にて)
の疑い』は英語で? 【答え】 『possible + 病名』です。🏥 例文：Her provisional diagnosis was "possible acut){kind=link}