『順調な』は英語で？
【答え】
『be on track』です。🏇🏽
例文: My life is on track.
私の人生は順調だ。
--------------------------------
＊『for/to～』を付けると『～に向けて』になります。
＊『for+名詞』『to+動詞の原形』となります。🐧
例文: Peter is on track for the gold medal.
ピーターは、金メダル(獲得)に向けて順調だ。
例文: Cindy is on track to break sales record.
シンディーは、売上げ記録突破に向けて順調だ。
--------------------------------
＊『track(軌道) + on(の上に)』乗っているということです。🦩
＊ ちなみに『軌道に戻る』は『be/get back on track』です。
例文: My life is back on track now.
私の人生は今、軌道(あるべき道)に戻った。
(写真：イタリア・ヴェネツィア にて)
