『～だけどね』は英語で？
【答え】
『～, though』です。😎
Glenn: How's Jenny?
I heard she got injured in a car accident.
Ellen: She's fine.
I don't think she's coming back to the office for a while, though.
グレン: ジェニーはどう？自動車事故で怪我したって聞いたけど。
エレン: 彼女は大丈夫よ。しばらくはオフィスに戻ってこないと思うけどね。
＊『be(get) injured』は『怪我をする』です。
＊『for a while』は『しばらくの間』という意味です。🐿
＊これは日常で頻繁に使用されます。
私も高校時代にアメリカ留学しているときに
最初の数ヶ月の時点からよく使用していました。
(写真：ブリュッセル・グランプラス にて)
