『しかめっ面をする』は英語で?
【答え】
『wear a frown』です。💡
例文：Don't wear a frown. It's gonna be okay.
(しかめっ面なんてしないで。大丈夫だから)
＊ 発音は『fráun(フラウン)』です。
＊『frown』は(怒ったり、考え込む時の)
『しかめっ面、眉をひそめた顔つき』のこと。
＊ 直訳すると『しかめっ面を着る』という表現になります。
--------------------------------------------------------
＊『wear～』で『～を着る』なので、服(wear clothes)と使用されますが、
『服以外で身につけるもの』も、下記のように『wear』を使用します。
・wear a smile (笑顔を浮かべる)
・wear shoes (靴を履く) 👠
・wear contacts (コンタクトをつける)
・wear glasses (メガネをかける) 👓
・wear a hat/cap (帽子をかぶる) 🎩
・wear a ring (指輪をつける) 💍
・wear perfume (香水をつける)
・wear a moustache (口ひげを生やす)
＊moustache(マスターシュ)はイギリス英語の綴りで、
アメリカ英語の綴りはmustache。
(写真：バルセロナ にて)
