『隠れファン』は英語で？
【答え】
『secret admirer』です。🤫
＊発音は【ədˈmaɪərə (アドマイアラー)】です。🤫
Tom: Do you think she'll say yes if I asked her out?
Diana: I don't know. I heard she has many secret admirers.
Tom: I see. Well, I'll try my luck then.
Sara: Cool! I wish you the best, Tom!
You’ll never know if you don’t go for it.
トム: 彼女をデートに誘ったらYesって言うと思う？
ダイアナ: わかんない。隠れファンがいっぱいいるみたいよ。
トム: そっか。じゃあ、誘ってみようかな。
サラ: いいね。がんばってね、トム。🤞
誘ってみなきゃわからないしね。
＊『secret(隠れた)』+『admire(～を尊敬する)+-r(人)』
=『隠れファン』となります。
＊『try one's luck』で『一か八かやってみる、運を試す』
という意味です。
(写真：Hilton Molino Stucky Venice にて)
】です。🤫 Tom: Do you thi){kind=link}