『真剣に聞く』は英語で?
【答え】
『be all ears』です。👂🏼
例文：Let me hear your story. I'm all ears.
(君の話しを聞かせくれ。真剣に聞くよ)
＊直訳すると『私全て/私全体が耳です』という意味です。💡
＊『I'm listening.』(聞いてますよ)も使用できます。
------------------------------------------
＊他に『all』を使った表現では『all eyes 👁』があります。
＊直訳すると『全て目』で『目を皿のようにして見ている』という意味。
earsと併せて・・👀
例文：I'm all eyes and ears.
(全神経を(目と耳を)集中させて見聴きしている)
と使用することも出来ます。💡
------------------------------------------
＊また『all thumbs 👍』という表現もあります。
＊『all thumbs』は直訳すると『全て親指』となり『不器用』という意味。
＊指が全部親指だと手先の細かい作業が難しいことからきています。
例文：He's all thumbs with that kind of thing. 👍🏽
(彼はそういう事に関しては不器用だ)
＊後に『with～』をつけて『～が不器用』だと使えます。
＊口語でも使われる表現なので覚えておくと、会話表現の幅が広がりますね。
(写真：スイス・ベルン にて)
